I am not sure how much of a problem this is really, but I wonder if it would be possible to ignore accents in Latin character searches?
So that the following searches would return the same results:
Example being Música vs. Musica
Search - Música - ctlgs
Search - Musica - ctlgs
I think it will help with discovery and avoid adding duplicates.